Kami no Ko
А бывает и так: томный вечер у самого моря.
К мандариновым волнам протянуты ветви платана.
Городская шарманка с фигуркой слепой обезьяны
Управляет шарманщиком, старым, унылым и пьяным.
Надоевшей зимой все так жаждут чудного апреля,
Чтобы солнце весны над землею опять засияло.
На качалках в саду разложили уже одеяла
И подстригли миндаль на тропинке, ведущей к утесу.
Изменяется вечер - уже улыбаются лица.
К ним является гость, возвратившийся из-за границы.
Он проходит перголу, на лучшее место садится, -
И в бокале его заходящее солнце искрится.
Он расскажет о том, как штормило в морях и качало.
И хозяйка ему принесет из сеней покрывало,
Чтобы лился рассказ, было томного вечера мало.
Впрочем, сказкам волшебным положено тоже кончаться.
Сядет солнце и будут качалки в потемках качаться.
И по скрипу хозяйка заметит, что время стареет.
Это все отношения к нашей весне не имеет,
Это было придумано кем-то
у синего моря...
К мандариновым волнам протянуты ветви платана.
Городская шарманка с фигуркой слепой обезьяны
Управляет шарманщиком, старым, унылым и пьяным.
Надоевшей зимой все так жаждут чудного апреля,
Чтобы солнце весны над землею опять засияло.
На качалках в саду разложили уже одеяла
И подстригли миндаль на тропинке, ведущей к утесу.
Изменяется вечер - уже улыбаются лица.
К ним является гость, возвратившийся из-за границы.
Он проходит перголу, на лучшее место садится, -
И в бокале его заходящее солнце искрится.
Он расскажет о том, как штормило в морях и качало.
И хозяйка ему принесет из сеней покрывало,
Чтобы лился рассказ, было томного вечера мало.
Впрочем, сказкам волшебным положено тоже кончаться.
Сядет солнце и будут качалки в потемках качаться.
И по скрипу хозяйка заметит, что время стареет.
Это все отношения к нашей весне не имеет,
Это было придумано кем-то
у синего моря...
