Kami no Ko
Ты можешь не складывать слово к слову, все равно получится гимн.
Мое сердце уже давно изменяет мне с кем-то другим -
Я не знаю лица его, имени и ремесла,
Знаю только, что в мире много обычных людей, но он не из их числа.
Он пронизан насквозь
звездным светом,
февральским льдом.
Я не знаю, в каких краях называет он домом дом,
И куда ему письма слать.
Тает лед.
Умолкает гимн.
Мое сердце в каком-то саду опять
Расцветает
кем-то другим.
Солнце изменит свою точку зрения на суету,
За весною вернется зима - и не будет похожей на ту,
В которой останется пламя, все живое губя.
Лед настолько прозрачен, что я вижу мир сквозь него -
И не вижу себя.
Мое сердце уже давно изменяет мне с кем-то другим -
Я не знаю лица его, имени и ремесла,
Знаю только, что в мире много обычных людей, но он не из их числа.
Он пронизан насквозь
звездным светом,
февральским льдом.
Я не знаю, в каких краях называет он домом дом,
И куда ему письма слать.
Тает лед.
Умолкает гимн.
Мое сердце в каком-то саду опять
Расцветает
кем-то другим.
Солнце изменит свою точку зрения на суету,
За весною вернется зима - и не будет похожей на ту,
В которой останется пламя, все живое губя.
Лед настолько прозрачен, что я вижу мир сквозь него -
И не вижу себя.
