Очередное маленькое открытие

Иногда я делаю для себя странные открытия, изменяющие привычный взгляд на вещи. Скажем, раньше я полагал, что цветная фотография - дитя 20 века, его второй половины. Вероятно, влияла история кино. С удивлением узнал, что первое цветное фото появилось в 1848 году.
Так вот, сегодня я с удивлением узнал, что в Болгарии говорят на одном из славянских языков, и что я его понимаю не хуже, чем польский или чешский, и даже лучше порой. А я по истории полагал, что волжские булгары свалили куда-то в иные края, а саму Болгарию населили потомки вестготтов (если верить теории большой миграции в первом тысячелетии новой эры).

Отрывок известной всем истории на болгарском, вы ее узнаете

- Ако искаш приятел, опитоми ме! -каза лисицата.
- Какво трябва да направя? - попита Малкият принц.
- Трябва да бъдеш много търпелив -обясни лисицата. - Отначало ще седнеш малко по-далеч от мен, така, в тревата. Ще те гледам с крайчеца на окото и ти няма да казваш нищо. Езикът е извор на недоразумения. Но всеки ден ще можеш да сядаш малко по-близо...
На другия ден Малкият принц се върна.
- По-добре идвай в един и същи час - каза лисицата. - Ако идваш например в четири следобед, аз още от три часа ще започна да се чувствам щастлива. В четири вече ще се вълнувам и ще се безпокоя, ще открия цената на щастието! Но ако идваш, когато ти хрумне, никога няма да зная за кога да подготвя сърцето си...
Ето моята тайна, каза лисицата: истински се вижда само със сърцето. Същественото е невидимо за очите.

@темы: Интересности, Литература, Мысли вслух, "Вернемся к реальности..."

---

Карел Чапек, от лица кошки

Не понимаю, отчего он стал Хозяином: может, сожрал что-нибудь необыкновенное.

Не воображай, будто я думаю о тебе; я только слушаю тихое шуршание твоего когтя. Иногда шуршание затихает: жалкий глупец не в силах придумать никакой другой игры, и мне становится жаль его, я - уж так и быть! - подойду к нему и тихонько мяукну в мучительно-сладкой истоме. Тут мой Человек поднимет меня и погрузит свое теплое лицо в мою шерсть. В такие минуты в нем на мгновение бывает заметен некоторый проблеск высшей жизни, и он, блаженно вздохнув, мурлычет что-то почти приятное.

Но не воображай, будто я думаю о тебе. Ты меня согрел, и я пойду опять слушать голоса ночи.

@темы: Литература, Личное, Цитаты

---

Книжная выставка

Читаю материал журналисточки нашей о книжной выставке, в этот номер идет. Пишет, что китайскую экспозицию было найти почти невозможно. Разумеется, я спросил, с чего она это взяла. Ну понятно, девочка протусовалась в толпе возле Гришковца... У каждого свои приоритеты.
Ради смеху взял пару номеров FUNтастики. Открыл один, увидел анонс ТБ, пожаловался обаятельным юношам на стенде журнала, что локализаторы налажали с переводом, они радостно предложили вычеркнуть и переписать прямо в журнале. И дали третий бонусный журнал. Только отойдя, я увидел, что он с гонзовской картинкой на обложке, а внутри - статья про Цури, с фотками. С нами и многими другими, знакомы все лица.
А на диске в новом номере - первые две серии ее, родимой. Наступают!!!

@темы: Литература, Люди, События, Trinity Blood, Фэндомное, Отчет, O tempora, o mores!