Сервер еще не проснулся. Обновляйте до появления адекватной реакции.