Маленькая, плоская, некрасивая женщина, конечно, сильно выигрывает в плане привлекательности, становясь "мальчиком". При этом, впрочем, так и остается маленькой, плоской и некрасивой женщиной.