Глава бильдов предложил играть в шахматы на моих ногтях. А что рубашка в клеточку, он не заметил?
Не знаю, но здесь эротический подтекст найти сложнее.