Parle-vous...? - Парлю, но плохо

[Din Battler]

Учить французский на ночь полезно Встаю с утра, иду умываться, а в голове четко так всплывает: Je me reveille a six heure vingt, je me leve a six heure еt demie; je me lave de (вот тут как-то был не уверен в употреблении предлога) l`eau froide (переключая кран) et chaude... Доктор, это лечится?

@темы: Доброе утро, Francais

Comments

[Suboshi.]

Точно не de. Подозреваю, что вообще avec.

[Din Battler]

Bu_Shunkaku А вот ХЗ, придет сенсей - стукнет по башке, как надо Потому как этого в заданиях к уроку не было, и в текстах тоже.

[Suboshi.]

Dio Eraclea, в первом пункте уверен на 100%, во втором - на 98%.
Вот и проверим.

[ki-chen]

Bu_Shunkaku
ошибка в 2%
предлог - а))

[Din Battler]

ki-chen, это был второй вариант Спасибо

[Suboshi.]

ki-chen, верю... но конструкция "se laver avec de l'eau froide" настойчиво крутится на языке - откуда бы?

[ki-chen]

Bu_Shunkaku
avec de - тоже возможный вариант, ага, просто более книжный)) это как по-русски примерно "умываюсь посредством холодной воды"
вообще смеха ради... у меня француженка будет в пятницу в гостях - могу спросить))

[Din Battler]

ki-chen, да в пятницу мне на уроке скажут Но спроси, кстати, интересно как говорят не по правилам, а в жизни, мы же часто употребляем сокращения всякие и т.п.

[Suboshi.]

ki-chen, аааа, ясно =) Видимо, из учебников ещё засело. Радует, что был не совсем уж неправ ^_^

[Charoite]

Можно и a и avec de - один, действительно, более разговорный, другой более книжный.
А ещё a six heure et demie

[Din Battler]

Хо-ри, эт я очепятался

[ki-chen]

Хо-ри
))))))))
блин! вот чё-то щас осознала насколько я по французскому соскучилась)))))))

[Suboshi.]

блин! вот чё-то щас осознала насколько я по французскому соскучилась)))))))

+1

[Charoite]

ki-chen, Bu_Shunkaku
Так можно же собираться и болтать

[ki-chen]

Хо-ри
по-нашему, по-вампирски))))))))))))

[Suboshi.]

Хмы... тематическая вечеринка по-французски с целью восстановления разговорных навыков? Это интересссно!

я вот думаю) а кагтавому мне пошло бы говогить на фганцузком?)

[Charoite]

ki-chen
Ахха )))

Bu_Shunkaku
Я вообще подумывала устраивать тематические разговорные занятия, когда мои две старшие группы немного попривыкнут к тому, что мы не только читаем, но и болтаем )))

Etherlord
Ежели желание есть, могу за обучение взяться

[Suboshi.]

Хо-ри, но я ж у тебя не занимаюсь -_-

[Charoite]

Bu_Shunkaku
Ну так это не мешает на разговорные занятия приходить всем желающим. Они, скорее всего, в отдельный день будут )))

[Suboshi.]

Хо-ри, заманчиво =) Их можно ещё как-то игрово обставлять, чтобы сразу была тема для обсуждения.

[Charoite]

Bu_Shunkaku
Ага, это запросто
Мы вообще пока играли мелкие "жё де роль", когда все тянут бумажки, на которых написаны имена персонажей, а дальше надо про своего персонажа рассказать, не называя имени, и чтобы остальные догадались, о ком идет речь ) Ну это так, простенький вариант, а можно и посложнее.
У нас вот на одной игре французским языковой барьер отыгрывался, оно было очень здорово

[Suboshi.]

Верю!