Нашел в цитатнике

[Din Battler]

"Любoвь проявляется не в желании совокупления (это желание распространяется на нечетное количество женщин), а в желании совместного сна (это желание ограничивается лишь одной женщиной)."

(c) М.Кундера

@темы: Любовь, Цитаты

Comments

[Морга]

почему на нечетное? один - тоже нечетное число!

[Din Battler]

FMM Нечетное - тут в смысле неисчислимое. А не математическое понятие.

[Meethos]

Маркес так вообще утверждает что женился, чтобы не завтракать в одиночестве.

[Лукреция]

Dio Eraclea Может, в оригинале было несчетное?

[Din Battler]

Meethos И правильный ведь подход! Хотя...вот у меня сейчас позавтракать в одиночестве - такой подарок обстоятельств... Вот женился бы он на нелюбимой, наверняка бы не сказал так.



Лукреция А без понятия. И так и так для русского языка верно.

[Meethos]

Dio Eraclea Он вещи своей жены продал ,чтоб роман закончить. Так любил!

[Din Battler]

Meethos Это было после, не так ли? И потом - на любовь и творчество идет одна и та же энергия, и каждый выбирает свои приоритеты. И лично мне чихать на егор жену, а роман останется в истории.

[Meethos]

Dio Eraclea А ты подумай.... не было бы жены любимой?

[Din Battler]

Meethos История не терпит сослагательного наклонения. И не у Кукловода спрашивать о том, как одни люди обращаются с другими...

[Лукреция]

Dio Eraclea С точки зрения русского языка это совершенно разные слова (см. gramota.ru). Несчетное - неисчислимое, бесконечное, нечетное - то, что на два не делится.

Извини за такое занудство, я не обычно цепляюсь к словам, но здесь из-за одной буквы серьезная осмысленная цитата превращается в набор слов.

[Din Battler]

Лукреция Для современного русского языка - да. Но в целом четный и счетный изначально - одно и то же, просто постепенно осноными смысловыми единицами стали разные. Мне вот все было понятно...