Тактильность - полный синоним слова "осязание". Никаких других оттенков смысла в современном русском языке у него нет.