Ликбез: гламур

[Din Battler]

Гламур (англ. glamour, ['glæmə], собственно «чары», «очарование») — оценочное понятие (оценка при этом может быть как положительной, так и отрицательной в зависимости от взглядов говорящего), означающее близость к общепринятым стандартам «роскоши», «шикарного», внешне «блестящего».
В. Пелевин в произведении Empire V пишет, что гламур — это маскировка, которая нужна для того, чтобы повысить свой социальный статус в глазах окружающих. Гламур нужен для того, чтобы окружающие думали, что человек имеет доступ к бесконечному источнику денег.

Гламурное фото
В англоязычном мире слова «гламурное фото» и «гламурная фотомодель» (англ. glamour photo, англ. glamour model) отсылают прежде всего к определённому жанру фотографии, когда внешность модели важнее чем то, что на ней. Обычное заблуждение состоит в том, что фотография включает элементы обнажённости, фотография может представлять как обнажённую модель, так и в вечернем наряде, однако отличительным признаком такой фотографии остаётся именно фокус на модель, а не на гардероб.

«Человек гламурного мышления есть существо, которое считает акты потребления достижениями» — К. Крылов.

«Glamour» происходит от шотландского слова, обозначавшего колдовство. Оно произошло от «grammar», а «grammar», в свою очередь, восходит к слову «grammatica». Им в средние века обозначали разные проявления учености, в том числе оккультные практики, которые ассоциировались с грамотностью.

@темы: Интересности, Лытдыбр, Слова

Comments

[adelhaid]

«Glamour», кстати, используется в одной игровой системе, как показатель уровня "волшебности", но из-за привычного нам значения слова "гламур", а в переводе так и оставили "Гламур", первое время читать без смеха совершенно не возможно. К тому же фраза "гламурный персонаж" явно в первую очередь вызывает неправильную реакцию =)

[Сладкий Император]

Dietrich , а еще, гламур - это магия фей. Должно быть, это основанно на его семантическом значении и произхождении от шотландского.
adelhaid , мир фей в World of Darcness?

[adelhaid]

...Габриэль Анже..., да, ctd =)Показатель Гламура звучит волшебно =)))

[Сладкий Император]

adelhaid , а то! Впрочем, сама система очень интересная и увлекательная. Мне понравилось, что авторы взяли за основу классические кельтские мифы и сказки, и сумели гармонично вплести их в наш мир. Воистинну создается впечатление сказки. Страшной, правда, но жто уже другой вопрос!)

[adelhaid]

...Габриэль Анже..., да-да, читаешь с ощущением, что ты все это уже давно знаешь, просто никогда не смотрел на это с такой точки зрения.

[Сладкий Император]

adelhaid , а помимо того, что знаешь, понимаешь, что это правда! *точнее, такое ощущение создается в самом начале* И задаешься вопросом: " А, может, кто-то где - то когда - то ошибся, и ты - подменыш?!" )))
Впрочем, мрачность всей системы можно объяснить тем, что сам Мир Тьмы далеко не радушное и теплое местечко, соответственно и мир фей должен быть кровавым, темным и загадочно - пугающим. Хотя, если вспомнить ирландские сказки, они были далеко не позитивного и светлого содержания. Чего только стоят ночи Самхайна, когда феи могли забрать людей ссобой в Сид и не выпускать оттуда до скончания веков?!

[adelhaid]

...Габриэль Анже..., ну, на первый взгляд китейны кажутся всем куда менее мрачными, чем вампиры или оборотни. Нужно прочитать не только основную книгу, чтобы понять, насколько все печально. Я знаю тех, кто оставил изучение линейки, решив, что она какая-то слишком сказочно-жизнерадостная для Мира Тьмы.

По-моему, мы увлеклись =)

[Сладкий Император]

adelhaid , мне тоже так кажется)
П.С. Но, если вчитываться, феи куда похлеще, нежели вампиры, оборотни или прочая нечисть.